Akt małżeństwa - treść w miejscu podpisów

[maci3j]

Proszę o odczytanie treści przed podpisami państwa młodych, jeżeli jest tam jakaś istotna informacja:

http://szukajwarchiwach.pl/11/774/0/2/3 ... 9I5ziBet-g

--------

Proszę też o przetłumaczenie fragmentu o rodzicach zmarłej osoby. Na pewno pojawia się tam Katarzyna Sobieraj:
http://szukajwarchiwach.pl/11/772/0/3/3 ... ZdSMbfao7g

[Jerzy Drzymała]

Proszę o odczytanie treści przed podpisami państwa młodych, jeżeli jest tam jakaś istotna informacja:

http://szukajwarchiwach.pl/11/774/0/2/3 ... 9I5ziBet-g

--------

Proszę też o przetłumaczenie fragmentu o rodzicach zmarłej osoby. Na pewno pojawia się tam Katarzyna Sobieraj:
http://szukajwarchiwach.pl/11/772/0/3/3 ... ZdSMbfao7g

1. Józefa Sobieraj była piśmienna, a reszta nie.
2. syn robotnika Sobieraja (imię nieznane) i jego żony Katarzyny Sobieraj (nazwisko rodowe nieznane).

[maci3j]

Dziękuję!

[maci3j]

Nie będę tworzył nowego wątku i spytam tutaj jeszcze raz o informację zamieszczoną przed podpisami na innym akcie małżeństwa:

http://szukajwarchiwach.pl/11/675/0/3/4 ... fAQGKBAT0w

[Jerzy Drzymała]

Przeczytano, zatwierdzono i podpisano tylko przez stawającego nr 4 z powodu niepiśmienności jego odręcznymi znakami opatrzono.