Odpowiedz

Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

13 maja 2017, 23:59

Akt małżeństwa Matheusz i Agnieszka
http://szukajwarchiwach.pl/53/3467/0/6/ ... /#tabSkany (wpis 3)

Re: Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

14 maja 2017, 21:04

Nr 3
13 marca 1845 roku
ks. Michał Grabiński proboszcz
Mateusz Bajonczak kawaler z Błotnicy z Agnieszką Fierley gospodynią z Radomierza zawarli małżeństwo w Przemęcie
On - kawaler, lat 29, wyznania katolickiego
Ona - wdowa, lat 28, wyznania katolickiego
zgoda na ślub sądowa
zapowiedzi - 23 stycznia, 2 i 9 marca
świadkowie - Kazimierz Fierley z Radomierza i Wawrzyn Orbański z Błotnicy

Re: Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa

20 maja 2017, 22:17

Dziękuję bardzo Jurku za przetłumaczenie.
Odpowiedz