25 cze 2017, 12:24
Witam!
Proszę o tłumaczenie dopisku na marginesie aktu ślubu Franciszka Jóźwiaka i Marii Szak
http://szukajwarchiwach.pl/53/1986/0/3/ ... /#tabSkany
26 cze 2017, 06:14
Wysławice, dnia 20 maja 1877
Rodzice parobka Franciszka Jóźwiaka
będąca przy życiu żona, zmarłego komornika Mateusza Jóźwiaka, Elżbieta z domu Sadowska mieszkająca w Ziminie
i [rodzice] służącej Marii Szak
będąca przy życiu żona, zmarłego komornika Marcina Szaka, Franciszka z domu Gąsiorowska mieszkająca w m. Węgierskie
Urzędnik stanu cywilnego
(-) ArWysocki