Adolfa Maria Wysztelewska d. Smorawska

[JotTeKa]

Witajcie,
poszukuję informacji dotyczących Adolfy Marii Smorawskiej, urodzonej ok. 1853, która to w 1877 roku wyszła w Rogoźnie za mąż za Jana Andrzeja Wysztelewskiego, a następnie przeprowadziła się wraz z nim w ok. Dolska, gdzie w l. 1878-1885 urodziło im się pięcioro dzieci. Około roku 1893 (już sama) przeniosła się do Obornik, a przed 1913 do Poznania.
Pozdrawiam,
Justyna

[pietrzepawle]

Według karty meldunkowej:
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
Adolfina von Wysztelewska z domu Smorawska (wł. Adolfa Višteliauskienė) ur. 15.07.1852 w Rogoźnie.
Przeprowadziła się 20.10.1911 z Obornik do Poznania.
A niżej chyba dopisek: Feierabendhaus (https://pl.pons.com/tłumaczenie/niemiecki-angielski/Feierabendhaus)

Por.
http://www.journals.vu.lt/knygotyra/article/view/10177

Ciekawa postać:
Andrius Vištelis-Višteliauskas (Andrzej Wysztelewski, ur. 1837 we wsi Karališkiai
w rej. kowieńskim – zm. 1912 w Buenos Aires) był poetą, tłumaczem i publicystą.
Uczestnik powstania styczniowego, walczył w oddziałach Garibaldiego. Od 1870
mieszkał w Poznaniu, od 1886 w Brazylii i Argentynie, gdzie zmarł. Współpracował z
J. I. Kraszewskim, z czasopismami „Aušra“ i „Varpas”, dla których tłumaczył polskich
romantyków i pisał wiersze. Interesował się dziejami dawnej Litwy, językiem i mitologią
litewską.
https://vb.vdu.lt/object/elaba:8183928/8183928.pdf

Ich syn Witold i jego karta:
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany

Ostatnio edytowano 17 paź 2017, 21:17 przez pietrzepawle, łącznie edytowano 1 raz

[JotTeKa]

Dziękuję! O kartach zapomniałam. Życie i twórczość Wysztelewskiego są mi znane, jedynie Adolfa pozostaje małą zagadką.
Pozdrawiam i dziękuję,
Justyna

[Henryk Krzyżan]

Być może to akt ślubu jej rodziców.

Parafia katolicka Rogoźno, wpis 17 / 1852

Andreas Smorowski (23 lat)
Anna Strzalinska (26 lat)