20 kwi 2018, 13:54
Witam serdecznie!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie całego aktu zgonu w 1893r., w Wieruszowie - Jana Prauzińskiego (akt nr 26)
https://szukajwarchiwach.pl/11/767/0/-/ ... R1MQRqGd5wPozdrawiam
halina9
22 kwi 2018, 22:56
Wieruszów 26.
Działo się Wieruszowie 27 marca / 8 kwietnia 1893 roku o godz. 8 rano. Stawili się Ignacy Olbrych lat 38 i Kazimierz Stankowski lat 39 obaj szewce z Wieruszowa i oświadczyli, że 25 marca / 6 kwietnia tego roku o godz. 6 rano umarł w Wieruszowie Jan Prauziński lat 76 nieznanych rodziców urodzony w Prusach a zamieszkały w Wieruszowie pozostawiając po sobie żonę Balbinę. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Jana Prauzińskiego akt niniejszy zgłaszającym niepiśmiennym został przeczytany i tylko przez nas podpisany.
(-) Ks. A. Jabłoński U. Ks. S.C.
22 kwi 2018, 23:04
Witaj Ryszardzie!
Bardzo serdecznie dziękuję za przetłumaczenia aktu zgonu Jana Prauzińskiego.
Z wyrazami szacunku,poważania i pozdrowieniami
Halina9