Akt urodzenia Eliasik
29 lis 2018, 23:21
Byłbym wdzięczny za pomoc w odczytaniu /przetłumaczeniu tego co się da 
https://photos.app.goo.gl/Yb7CCjSi5nm99LiE8
Akt numer 57
Z tego co odcyfrowałem /zrozumiałem to:
23 września 1833r urodziła się Hedwig Eliasik (czyli Jadwiga)
Rodzice: Stanisław Eliasiak i Marianna (tutaj już nie umiem)
Rodzice chrzestni - Rozwadowski?
Czy jest coś wiecej? Zawód rodziców?
https://photos.app.goo.gl/Yb7CCjSi5nm99LiE8
Akt numer 57
Z tego co odcyfrowałem /zrozumiałem to:
23 września 1833r urodziła się Hedwig Eliasik (czyli Jadwiga)
Rodzice: Stanisław Eliasiak i Marianna (tutaj już nie umiem)
Rodzice chrzestni - Rozwadowski?
Czy jest coś wiecej? Zawód rodziców?
Re: Akt urodzenia Eliasik
03 gru 2018, 21:41
Ciekawym jest, że data urodzenia to 23 września, a chrztu - 21 września. Być może doszło do pomyłki przy wpisywaniu...
W każdym bądź razie rodzice to Stanisław Eliasik, wyrobnik, i Marianna Pomykalska. Chrzestnymi zaś są Stanisław Rozwadoski, parobek, i Jadwiga Janaszanka, parobka.
W każdym bądź razie rodzice to Stanisław Eliasik, wyrobnik, i Marianna Pomykalska. Chrzestnymi zaś są Stanisław Rozwadoski, parobek, i Jadwiga Janaszanka, parobka.
Re: Akt urodzenia Eliasik
08 gru 2018, 01:26
dziękuję! I podziwiam umiejętność odczytania