07 gru 2018, 14:38
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Królikowskiej,
AZ nr 6 Mchówek/Mąkoszyn
https://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6. ... Mmjp5BeMLA
10 gru 2018, 18:30
Nr 6 Mchówek
Działo się we wsi Mąkoszyn 4 marca 1876 roku o godz. 3 po południu. Stawił się Szczepan Rosiński lat 37 i Jakub Kowalewski lat 52 obaj wyrobnicy ze wsi Mchówek i oświadczyli, że 3 bieżącego miesiąca i roku o godz. 5 rano umarła Marianna Królikowska lat 92 wyrobnica nieznanego miejsca urodzenia i nieznanych rodziców pozostawiając po sobie męża Pawła i dzieci Józefę, Annę, Apolonię i Wawrzyńca we wsi Mchówek. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Królikowskiej akt niniejszy po przeczytaniu przez nas został podpisany, obecne osoby niepiśmienne.
(-) Ks. Klemens Surra Proboszcz Parafii Mąkoszyńskiej Utrzymujący Księgi Stanu Cywilnego