Ciekawe historie, ciekawe miejsca, biografie ciekawych osób związanych z Wielkopolską, historie rodzinne, artykuły o genealogii.
Odpowiedz

Re: Nietypowe imiona

06 mar 2019, 12:03

Balcer to była ludowa forma Baltazara (pod wpływem niemieckim pewnie - Balzer), zaś Malcher i Majcher - Melchiora. Żywe co najmniej do końca XIX wieku. Łatwo zauważyć, że nazwiska utworzone od tych imion niemal wyłącznie mają formy typu Balcerzak, Balcerowicz, Majchrzak, Majchrowicz, a od pełnych wersji imion właściwie niespotykane.

Re: Nietypowe imiona

06 mar 2019, 17:18

Wszystko prawda.
Nie zgadzam się tylko z twierdzeniem, że to ludowa wersja. Moim zdaniem to spolszczona wersja, która się nie zachowała do naszych czasów z powodu spadku popularności tych imion. Zachował się na przykład Jacek (Hiacynt), Jerzy( Georgios)(ale zdrobniale Jurek z ukraińskiego) ,Łukasz, Paweł, Idzi (Aegidius), Szczepan ,Mikołaj. Nazwiska od tych spolszczonych wersji istnieją , a od oryginałów nie.
Pozdrawiam
Janusz

Re: Nietypowe imiona

06 mar 2019, 18:14

Georgius to również Wojciech, szczególnie jeśli imię było zapisywane w księgach ewangelickich. Mam przodka o tym imieniu i raz jest zapisywany jako Georgius (w ewangelickich), a innym razem jako Adalbertus (w księgach katolickich).

Re: Nietypowe imiona

06 mar 2019, 18:16

janusz59 napisał(a):Nie zgadzam się tylko z twierdzeniem, że to ludowa wersja. Moim zdaniem to spolszczona wersja, która się nie zachowała do naszych czasów z powodu spadku popularności tych imion.


Wydaje mi się, że jedno drugiemu nie przeczy. Akurat w przypadku tych dwóch imion wersje ludowe można również nazwać spolszczonymi, ale w literackim języku polskim zawsze funkcjonowały raczej formy Melchior i Baltazar, jak dziś. Podobnie formą ludową był Jędrzej wobec literackiego Andrzeja.

Z kolei postać imienia Jerzy w polszczyźnie kształtowała się w napięciu między fonetyką słowiańską (która dałaby postać "Jurzy" i stąd Jurek), a niemiecką, gdzie mamy Georg, Joerg itp. formy ludowe, co ostatecznie dało samogłoskę E w tym imieniu.

Re: Nietypowe imiona

06 mar 2019, 20:05

Może się Niemcom (ewangelikom) mylił się z Jerzy z Adalbertem z powodu ,że Wojciech zginął 23 kwietnia w dniu św. Jerzego . I w kalendarzu są Jurki i Wojtki razem.
Pozdrawiam
Janusz

Re: Nietypowe imiona

06 mar 2019, 20:15

A brat Hanysa to Jorguś przez "o".
Dla mnie jako laika wyznacznikiem popularności form imion w danym regionie jest częstotliwość występowania nazwisk pochodzących od nich. Dotyczy to też zdrobnień np . Grzech - Grzeszak , Grześ - Grzesiak , Grzela - Grzelak.
Dotyczy też regionalnych nazw np. zwierząt . Nazwiska Glapa , Glapiak występują w Wielkopolsce . W innych regionach są Wrony i Wrońscy.
Pozdrawiam
Janusz

Re: Nietypowe imiona

09 mar 2019, 10:40

Parafia Otorowo, chrzest 1816/79, chrzestny Tertulian Koczorowski, dziedzic Gościeszyna.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Tertulian_(imi%C4%99)

Re: Nietypowe imiona

14 mar 2019, 09:49

Par. Otorowo chrzest 1837/27 imię dziecka Vitalina - Witalina.
http://www.faktykaliskie.pl/imieniny/wi ... ,imie.html

1843/34 imię Spirydon
https://pl.wikipedia.org/wiki/Spirydon

1844/77 jedno z imion dziecka Botwid
http://www.imiona.ovh/Botwid.html

Re: Nietypowe imiona

22 mar 2019, 13:46

Parafia Pogorzela, dziecku nadano imiona: Marcel Ratysław Bratomir

Re: Nietypowe imiona

24 mar 2019, 20:50

Trochę nietypowe użycie imienia polskiego świętego – w 1875 w Ostrowie Wielkopolskim urodziła się… Stanisława Kostka Maria

Re: Nietypowe imiona

26 mar 2019, 23:16

Miałem przodków/przodkinie (alfabetycznie): Gorgoniusza, Kordulę, Nemezjusza, Nepomucenę, Nimfę, Olimpię, Pantaleona, Salomeę, Wirydianę.
Wszyscy z XIX wieku.

Re: Nietypowe imiona

26 mar 2019, 23:23

A propos Dagoberta,o czym wspomniała Grażyna "bugakg":podobno Mieszko I otrzymał na chrzcie imię Dagobert i stąd podobno zapis "DagoMe Iudex". Być może,że dostał imię z dnia swych urodzin lub chrztu?
Jacek

Re: Nietypowe imiona

11 kwi 2019, 12:08

Dnia 9 lutego 1832 zmarł w Buszewie par. Otorowo Fidler Zamell - imię wyraźnie napisane. Czy ktoś słyszał o takim imieniu?

Re: Nietypowe imiona

24 kwi 2019, 14:50

Strzczysława

http://szukajwarchiwach.pl/34/433/0/2.1/84/skan/img/gpOL5IJbOb2HffQlwm1cYQ

Re: Nietypowe imiona

24 kwi 2019, 14:59

Henryk Krzyżan napisał(a):Dnia 9 lutego 1832 zmarł w Buszewie par. Otorowo Fidler Zamell - imię wyraźnie napisane. Czy ktoś słyszał o takim imieniu?


Zamel to ludowa wersja Samuela. Fidler/Fiedler to pewnie nazwisko.

Re: Nietypowe imiona

24 kwi 2019, 15:28

Łukasz Bielecki napisał(a):
Henryk Krzyżan napisał(a):Dnia 9 lutego 1832 zmarł w Buszewie par. Otorowo Fidler Zamell - imię wyraźnie napisane. Czy ktoś słyszał o takim imieniu?


Zamel to ludowa wersja Samuela. Fidler/Fiedler to pewnie nazwisko.


Chodzi o to, że Zamell jest wpisane w rubryce nazwisko, a Filder w rubryce imię, chyba że wpisujący się pomylił. W tej parafii jednak występuje nazwisko Zamell również w innych aktach.

Re: Nietypowe imiona

03 maja 2019, 14:38

Ciekawostka dotycząca imion.

Słownik prawdy i zdrowego rozsądku.
Autor: Kazimierz Bartoszewicz.
Satyryczny słownik wydany po raz pierwszy w 1905 roku.
Wydawnictwo: Epoka.
Rok wydania: 1989.

strona 37 - imiona
Obrazek

Re: Nietypowe imiona

03 maja 2019, 15:21

W tymże słowniku, który jest dostępny tu: https://pl.wikisource.org/wiki/S%C5%82o ... s%C4%85dku
można znaleźć pod literą "N":

"Nazwisko nosi się czasami po prawdziwym ojcu."

Ku pamięci genealogom :D

Re: Nietypowe imiona

05 maja 2019, 06:30

Pniewy, chrzest 1802/18, imię dziecka Balvina.
http://www.imiona.ovh/Balvina.html

Re: Nietypowe imiona

15 maja 2019, 08:55

Pniewy chrzest 1818/7, imię chłopca Comodus - Komodus.
1818/121 - ciekawe zapis imienia chrzestnej Petronella = Piotrowina.
1822/124 - imię chrzestnej Akwilina https://pl.wikipedia.org/wiki/Akwilina

Re: Nietypowe imiona

31 maja 2019, 09:05

Pogorzela, rok 1912, rodzi się Anicet
http://szukajwarchiwach.pl/34/433/0/1.1/197/skan/img/6O7d7D7YSQWndz0jjsWv1w

"Anicet – imię męskie pochodzące od Anicetus, zlatynizowanej formy greckiego imienia Aniketos. Wywodzi się ono od słowa oznaczającego „niezwyciężony, niepokonany” "

Re: Nietypowe imiona

31 maja 2019, 18:09

Szkoda, że w metrykach spotyka się tak rzadko zapisy starych imion. Tylko kilka razy zindeksowałam na początku XVIIw imiona :
Marusza, Jagniszka, Gusia, Juszka, Dobrogost, Wierusz oraz Kilian.
Ponieważ zapisano je w/w brzmieniu sądzę, że nie były to zdrobnienia :-) Czy można je uznać za nietypowe?? To przecież rodzynki :-)

Pozdrawiam,
Mirka G.

Re: Nietypowe imiona

31 maja 2019, 20:22

Jagniszka to Agnieszka, nic w nim szczególnego, podobnie jak w imieniu Jagata (Agata) :-)

Re: Nietypowe imiona

31 maja 2019, 22:50

Henryk Krzyżan napisał(a):Jagniszka to Agnieszka, nic w nim szczególnego, podobnie jak w imieniu Jagata (Agata) :-)

Mikołaj Rej
„ A niechaj narodowie wżdy postronni znają , iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają”

Jak mają swój język to za pewne też mają swoje stare imiona :)

Pozdrawiam,
Mirka G.

Re: Nietypowe imiona

01 cze 2019, 10:21

Dobrosołowo, miejscowość Zaborze, rok 1871
https://szukajwarchiwach.pl/54/744/0/6.1/55/str/1/2/15/ntP5qVh00anymNp2qgDJRw/#tabSkany

chrzest: Jan Gwalbert Łuczak

Dobrosołowo, miejscowość Nowa Wieś, rok 1871
https://szukajwarchiwach.pl/54/744/0/6.1/55/str/1/1/15/9-yA-Q5H5oP0bHTCAUWx9A/#tabSkany

chrzest: Dezyderiusz Balcerzak

Re: Nietypowe imiona

19 cze 2019, 10:48

Parafia św. Marii Magdaleny w Poznaniu, chrzest 1581/11 imię dziecka Poloxina (wyraźnie napisane). Czy ktoś słyszał o takim imieniu?
1581/23 ojciec Kilian Włoch https://pl.wikipedia.org/wiki/Kilian

Re: Nietypowe imiona

19 cze 2019, 11:42

Poliksena

http://www.eduteka.pl/doc/poliksena
Gr. Polyksene, mit. gr. wg pohomerowskich poetów cyklicznych najmłodsza córka króla Troi Priama i Hekabe. Po zdobyciu Troi duch Achillesa objawił się nad jego grobem i zażądał złożenia sobie ofiary z wziętej do niewoli Polikseny. (...)

Re: Nietypowe imiona

19 cze 2019, 11:55

Henryku, i jeszcze tu:

https://ebobas.pl/imiennik/imie/POLA

Tu skopiowałam, linki nie chciały działać-
Polixena Pückler (starsza)
Polixena Pückler ( – 1609), z domu Necher von Buchwald, żona Balthasara Pücklera, pana na Niemodlinie. Po śmierci Balthasara w 1591 r. o jej rękę bezskutecznie ubiegał się Jan Gratus Tarnowski, kasztelan żarnowiecki i starosta nowokorczyński, który w 1595 r. w celu skłonienia jej do małżeństwa oblegał nawet zamek w Niemodlinie. Tarnowski został zmuszony do odstąpienia od oblężenia i porzucenia planów małżeńskich na skutek interwencji oddziałów starosty krajowego. W 1599 r. wyszła ponownie za mąż za Victorina Zierotina ( – 1611). Zmarła w roku 1609.
Bibliografia
Banik J., Rody opolskie, Żyrardów: ARSGRAF, 2005, ISBN 83-923133-0-5, OCLC 268679421.
Paszkowska Aleksandra: Zamek w Niemodlinie dzieje i architektura: Niemodlińskie Towarzystwo Regionalne, 2007, ​ISBN 978-83-904481-5-2​
Elżbieta Woźniak, Mariusz Woźniak: Od Tillowitz do Tułowic: UG Tułowice, 2007, ​ISBN 978-83-925288-4-5​

Polixena Pückler (młodsza)
Polixena Pückler, po mężu Promnitz (ok. 1583 - 1617). Córka Balthasara Pückler von Groditz i jego żony Polixeny z domu Necher von Buchwald, żona Weighardta Promnitz, matka Zygfryda (Seyfrieda) II Promnitz.
Dziedziczka po ojcu, praw do dóbr państwa stanowego Niemodlin (Herrschaft Falkenberg). Zmarła w Roku 1617.
Bibliografia
Joanna Banik: Rody opolskie, ARSGRAF, Żyrardów 2005, ISBN 83-923133-0-5
Paszkowska Aleksandra: Zamek w Niemodlinie dzieje i architektura: Niemodlińskie Towarzystwo Regionalne, 2007, ISBN 978-83-904481-5-2
Elżbieta Woźniak, Mariusz Woźniak: Od Tillowitz do Tułowic: UG Tułowice, 2007, ISBN 978-83-925288-4-5
Kategorie: Zmarli w 1617Pücklerowie

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Re: Nietypowe imiona

19 cze 2019, 12:09

Dziękuję Wam dziewczyny :-)
Ktoś wpisał Poloxena, dlatego nie znalazłem w necie i już wpisałem alias Polixena.

Re: Nietypowe imiona

22 cze 2019, 17:52

https://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria ... %C4%99skie - męskie
https://pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:Polski_-_Imiona - żeńskie, męskie
i wiele innych stron
...
Wymienione już imiona:

Abbas
Abdon
Achilles
Adalgunda
Adalia
Aegidius, Egidius ->Idzi
Agrypina
Aldegunda
Alpinus ->Albin
Alojzjana ->Alojza
Amadeusz
America
Amilkar
Anicetus, Anicet
Anibal
Antonella
Anders
Ansgarya
Ansgarius, Ansgarii, Ansgarium, Ansgar ->Oskar
Apolinaria, Apolinara ->Apolonia
Arminius ->Herman
Arpad
Arseniusz ->Arsen
Arwed
Akwilina
Amerta
Atraxerxes ->Artakserkses

Baldim
Balduin
Blandyna
Balvina ->Balwina
Barnaba
Bator
Benigna
Berengar
Bertylda
Bona
Bonawentura
Boromeusz
Botwid
Bratomir

Calasantius ->Kalasanty
Capistranus ->Kapistran
Charalambus ->Haralampiusz
Cecylian
Ciriacum, Ciriasus, Cyriak, Ziriak
Chryzostom
Christiana
Comodus ->Komodus
Corsinus ->Korsyn
Crescentia ->Krescencja

Dadzibóg ?
Dagobert
Dalia
Danus
Demetriusz
Deocarus
Deograta
Deogratus
Deonisia
Dezyderia
Dianora
Didacus ->Dydak
Dioskur
Dezyderiusz
Dobrogost
Domicella

Ebba
Eberhardine
Eberhard
Ekspedyta
Elautherius ->Eleuteriusz
Emalia
Emerencja
Emerencjana, Emerencjanna
Emerentia
Emeryk
Engelbert
England
Ezechiel
Eufebia
Edmundina
Egidius, Aegidius ->Idzi
Eleuteriusz
Epifaniusz
Eudoksja
Eufrozyna
Eulogius, Eulogiusz ->Eligiusz
Ewaryst
Ezechiel

Falk
Faust
Fidler
Filomena
Firmina
Fortunata
Fridolin

Galus
Gambert
Gedeon
Germanus, German ->Herman
Godysława
Gorgoniusz
Gorgoniusza
Gratianna ->Gracjanna
Georgios ->Jerzy
Georgius ->Wojciech
Gwalbert
Gundisalvus, Gundisalw
Gusia

Hamilkar
Hiacynthus, Hyacinthus, Hiacynt ->Jacek
Higinia
Hygin
Higinum
Higinus
Hilary
Hildevard
Hermenegildus ->Hermenegild (a)
Honoratus - Honorat (a)
Hortensja

Jagniszka ->Agnieszka
Januaria
Jasmine ->Jaśmina
Juszka

Kasjan
Kalikst
Kandyd
Kilia
Kiejstut
Klotylda
Kleofas
Konkordia
Kolaryna
Kordula
Konradyna
Konstancja
Krasnoroda
Kryspin
Kilian

Lambert
Lauretyna
Lazarus ->Łazarz
Letitia ->Letycja
Lina
Linus
Longina
Lubomira

Malwin
Mansveta ->Mansweta
Milan
Monitor
Marusza

Napoleon
Nasarius, Nazarius ->Nazar, Nazary
Nanzianzeus
Nemezja
Nemezjusza
Nena
Nerius
Nestor
Nikazjusz
Nimfa
Nikifor
Nepomucena

Oktawian
Olimpia
Otolia
Ottomar
Optat
Ostianna
Oswald

Palmira
Pantaleon
Pantaleona
Paulin
Pelagia
Petronella
Pia
Pius
Placyda
Policiana
Pompejusz
Pudicianna
Prakseda
Pramin
Pramini
Prinsca
Pryska, Pryscylla
Prothus -> Prot
Prowidencja
Prudencjusz
Przedpełk

Ramais
Ratysław
Redempt, Redemptus
Resmina

Salomea
Salvatora
Seygetreu
Schmerzenreich - imię staro-nordyckie - Bolesław ?
Scholata, Szolata
Scholastyka
Soteriusz
Suelja
Sydonia
Symfloryan
Symplicjusz
Spirydon
Strzczysława

Telesfor
Teobald
Teofil -> Bogumił
Tyberiusz
Tyburcy
Tertulian

Ulianna ->Julianna

Wandalin
Walburga
Waleska
Wenat
Wenanty
Wenancjusz
Wenancya ->Wenancja
Wenata
Wenat
Weneranda
Wendelin
Więcesława
Witalis
Witalina
Wrocisława
Wiridiana

Vaclai
Vandelinus, Wendelin
Veneranda
Veremundus, Weremund
Vitalina ->Witalina
Viridianna
Verdilina
Wirydiana
Wierusz

Zachäus - Zacheusz
Zephirius, Zefiryn, Zefir

Żelisław

Re: Nietypowe imiona

25 cze 2019, 06:08

Par. św. Marii Magdaleny w Poznaniu, ślub 1586/23, imię panny Marencja.
https://pl.wiktionary.org/wiki/Marencja

Akt małżeństwa 1591/15, ojciec panny Jurga Klocek.
Prawdopodobnie chodzi o imię Georgius - Jerzy.

Re: Nietypowe imiona

30 cze 2019, 23:22

Lubicz rok 1886 ślub bierze Aegidi Nowak juras

Re: Nietypowe imiona

01 lip 2019, 00:05

Idzi:)

Re: Nietypowe imiona

01 lip 2019, 08:38

Swiety Idzi - znany mi juz od dziecinstwa, 1 wrzesnia babci nazywala dniem Swietego Idziego,
a swego czasu w porodowce dowiedzialam sie, ze jest patronem karmiacych matek ale jak podaje Wikipedia to ma pod soba o WIELE wiekszy patronat.

Re: Nietypowe imiona

01 lip 2019, 08:45

Hania napisał(a):Swiety Idzi - znany mi juz od dziecinstwa, 1 wrzesnia babci nazywala dniem Swietego Idziego,
a swego czasu w porodowce dowiedzialam sie, ze jest patronem karmiacych matek ale jak podaje Wikipedia to ma pod soba o WIELE wiekszy patronat.


W Wielkopolsce ewidentnie imię to jest znacznie częstsze na południu regionu, najpewniej z uwagi na promieniowanie ośrodka kultu - sankturarium w Mikorzynie k. Kępna.

Re: Nietypowe imiona

01 lip 2019, 16:47

Brat mojego dziadka miał na imię Gotard . Urodzony w parafii św. Gotarda w Rypinku (ob. w Kaliszu). Natomiast kuzynem dziadka był Idzi (par. Chełmce k. Kalisza). Mimo kilkudziesięciu kilometrów ludzie chodzili spod Kalisza na odpust do Mikorzyna ( częściej jako wyprawa rowerowa). Mikorzyn leży na ziemi wieluńskiej , a do początków XIX w. to była diecezja wrocławska. Ale obecnie Kępno i Ostrzeszów "dopisały" się do Wielkopolski. I niech tak zostanie.
Janusz

Re: Nietypowe imiona

06 lip 2019, 09:48

Parafia św. MM z Poznaniu, ślub 1598/10 nowozaślubiona Cezaria Chęriczobkowna z ul. Wodnej.

Re: Nietypowe imiona

06 lip 2019, 20:00

Przeglądając portal Wielcy P. Minakowskiego, trafiłam na imię Felicyssyma.

O imieniu Felicissima i Felicissimus

Re: Nietypowe imiona

09 lip 2019, 10:36

c.d.
Przeglądając portal Wielcy P. Minakowskiego, trafiłam na imię Artakserkses Wantoch-Rekowski (ID: cz.I040874)

O imieniu.

Rodzina Rekowskich była związana z Koszutami w pow. średzkim. Na cmentarzu przykościelnym znajdują się groby członków tej rodziny.

Re: Nietypowe imiona

09 lip 2019, 10:44

DankaW napisał(a):c.d. Przeglądając portal Wielcy P. Minakowskiego, trafiłam na imię Artakserkses Wantoch-Rekowski (ID: cz.I040874)
O imieniu. Rodzina Rekowskich była związana z Koszutami w pow. średzkim. Na cmentarzu przykościelnym znajdują się groby członków tej rodziny.
To imię było już wymienione 5 stycznia 2019:
viewtopic.php?f=5&t=15892&start=200

Re: Nietypowe imiona

09 lip 2019, 10:57

Przepraszam, nie sprawdziłam wyszukiwarki.
Pamięć jest jednak ulotna.

Re: Nietypowe imiona

09 lip 2019, 11:30

Par. św. Marii Magdaleny, chrzest 1602, ojciec dziecka Ulisses Bniński.

Ślub 1602/44, panna młoda Potentiana/Potencjana Dąmbrowska.
http://www.imiona.ovh/Potentiana.html
https://parenting.pl/potencjana

Re: Nietypowe imiona

11 lip 2019, 11:32

To może ja też dołączę link https://pl.wikipedia.org/wiki/Potencjana

Mieli Bnińscy parcie na oryginalne imiona, no ale to arystokracja:)

Re: Nietypowe imiona

11 lip 2019, 13:14

Danusiu, imienia dziecka Bnińskich nie podałem, chyba że chodzi o imię Ulisses :-)
To są dwa różne wpisy, bo często dopisuję do tego co już jest, żeby nie było mojego wpisu pod moim wpisem.

Re: Nietypowe imiona

11 lip 2019, 15:58

Owszem, o Ulissesa:) Spotkałam się już z Achillesem, Parysem, Hektorem(najpopularniejszy), doszedł Ulisses i prawie komplet.

Re: Nietypowe imiona

11 lip 2019, 19:01

Tu jest drzewo Ulissesa, a chrzczonym synem w 1602 roku był Andrzej, którego w nim nie ma.
http://kontakty.drozdzenscy.pl/webtrees ... &ged=tree1
http://kontakty.drozdzenscy.pl/webtrees ... &ged=tree1

Re: Nietypowe imiona

12 lip 2019, 10:41

Parafia MM w Poznaniu, chrzest 1608/78, imię dziecka Melusina.
http://www.imiona.ovh/Melusina.html
https://pl.wikipedia.org/wiki/Meluzyna

Re: Nietypowe imiona

19 lip 2019, 09:16

Par. MM, chrzest 1616/39, imię dziecka Maternus - Matern.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Materna
https://pl.wikipedia.org/wiki/Matern
Odpowiedz