10 lip 2020, 18:26
Witam!
Proszę o przetłumaczenie
akt ur. 1888 nr 133 Jadwiga Tobółka USC Garzyn
https://szukajwarchiwach.pl/34/415/0/1. ... yrjoWqvZFA
11 lip 2020, 08:29
Nr 133
Garzyn, dnia 17 czerwca 1888
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby parobek do wołów Stefan Tobołka zamieszkały Pawłowice i zgłosił, że Maria Tobołka z domu Osięgowska, jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z mężem w Pawłowicach, w jego mieszkaniu, dnia 14 czerwca 1888 roku o dziewiątej wieczorem urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Jadwiga.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Stefan Tobołka
Urzędnik stanu cywilnego
(-)podpis nieczytelny