18 paź 2020, 20:43
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Wojciecha Tonaka 16 marca 1891
https://images89.fotosik.pl/433/ab56656172e68241.jpg
19 paź 2020, 19:20
Nr 88
Lwówek, dnia 20 marca 1891
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, nana co do osoby żona wyrobnika Marianna Kulawiak z domu Kuminowska, zamieszkała Brody i zgłosiła, Magdalena Thonak z domu Kulawiak, żona wyrobnika Wawrzyna Thonaka, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z mężem, w Brodach, w ich mieszkaniu, dnia 16 marca 1891 roku o trzeciej po południu, urodziła dziecko płci męskiej któremu nadano imię Wojciech. Zgłaszająca oświadczyła, że o urodzeniu jest utwierdzona z własnej wiedzy.
Odczytano przyjęto i podpisano
(-) Mariana Kołdyk
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Karasiewicz
