Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 15 cze 2025, 16:45

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4758 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 92, 93, 94, 95, 96
Autor Wiadomość
PostNapisane: 29 maja 2025, 11:31 
Offline

Dołączył(a): 15 sty 2013, 11:00
Posty: 15
Wracam z prośbą o dokładne (bo z grubsza rozumiem) odczytanie tego fragmentu, dot. losów ojca pana młodego.

Z góry dziękuję


https://i.postimg.cc/JhbszhqK/Orla.jpg

_________________
pozdrawiam

Bartek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 maja 2025, 12:10 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5854
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
...bekannt,
katholischer Religion, geborenen am achtzehnten
Juli des Jahres tausend acht hundert
sieben und siebzig zu Orla Kreis Koschmin,
wohnhaft in Berlin, Gerichtsstr. 63
Sohn des in Orla verstorbenen Arbeiters Michael Jagla
und dessen in Kazmierz wohnhaften Ehefrau Margaretha
geborene Kozinski.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 maja 2025, 12:29 
Offline

Dołączył(a): 15 sty 2013, 11:00
Posty: 15
woj napisał(a):
...bekannt,


Bardzo dziękuję!

_________________
pozdrawiam

Bartek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 cze 2025, 11:25 
Offline

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 2041
Lokalizacja: Gdańsk
Witam.

Bardzo proszę o odczytanie notatki w prawym dolnym rogu aktu zg.

https://i.postimg.cc/m2NpLtv5/1927-Agni ... zg-204.jpg

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 cze 2025, 12:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 lut 2022, 12:33
Posty: 10
Lokalizacja: Wlkp
Gosia53 napisał(a):
Witam.

Bardzo proszę o odczytanie notatki w prawym dolnym rogu aktu zg.

https://i.postimg.cc/m2NpLtv5/1927-Agni ... zg-204.jpg

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.


zmr (czerwony kolor)
16.4.85.
posocznica
małż 24 l.
2 pełnol.
2 małol.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 cze 2025, 12:50 
Offline

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 2041
Lokalizacja: Gdańsk
Faktycznie, teraz odczytuję :wink:
Tylko to mi do niczego nie pasuje.
Może ta adnotacja miała być na innym akcie?

Dziękuję pięknie za pomoc.
Kaniewska Małgorzata.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 cze 2025, 13:20 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 lis 2011, 17:02
Posty: 69
Lokalizacja: Rawicz / Poznań
W niektórych aktach zgonu, zwłaszcza kościelnych dopisywano kto został po zmarłej osobie. Tutaj odczytuję, że urodzona 16 kwi 1885 r. zmarła na posocznicę. Pozostawiła 2 pełnoletnie i 2 nieletnie osoby. "małż. 24 l." sądzę, że dotyczy to tego jak długo była w związku małżeńskim.
W e-kartotece znalazłem: https://ibb.co/dJmrDtJM

_________________
Pozdrawiam Jerzy Banach


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 cze 2025, 15:54 
Offline

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 2041
Lokalizacja: Gdańsk
Jerzy Banach napisał(a):
W niektórych aktach zgonu, zwłaszcza kościelnych dopisywano kto został po zmarłej osobie. Tutaj odczytuję, że urodzona 16 kwi 1885 r. zmarła na posocznicę. Pozostawiła 2 pełnoletnie i 2 nieletnie osoby. "małż. 24 l." sądzę, że dotyczy to tego jak długo była w związku małżeńskim.
W e-kartotece znalazłem: https://ibb.co/dJmrDtJM

Witam.

Ooo, to teraz już wiem i wszystko zgadza się.
Tak, to moja Agnieszka Szwarc zd. Wiśniewska, siostra mojego dziadka.
Coś mi się pomyliło i wpisaną datę wzięłam za datę zgonu :wink:
Agnieszka z Janem ślubowali w roku 1903, więc 24 lata po ślubie zmarła.
Dzieci też się zgadzają.
Teraz wiem na co zmarła, wiem też, że leczyła się w Poznaniu mieszkając u dziadków.

Dziękuję serdecznie za wyjaśnienie, za odczytanie tego zapisu.
Nie zwróciłam uwagi wcześniej na ten dopisek na akcie, a akt mam już od dłuższego czasu.
A wystarczyło tylko dokładnie wczytać się w akt i już bym wiedziała o co chodzi.
Ech, wiek już chyba swoje robi :?

Dziękuję Dżepetro i Jerzy :)
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4758 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 92, 93, 94, 95, 96

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 48 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL