Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 17 cze 2025, 23:32

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 14 cze 2025, 17:40 
Offline

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 97
Czy mogłabym prosić o dokładne tłumaczenie aktu małżeństwa Andrzej Ratayszczak i Marianna Woyciechowska.? Zaczyna się na dole z prawej strony - z Zaborowa.
https://zapodaj.net/plik-4O4nOPCXSj
https://zapodaj.net/plik-hIA11QLaP0
Z podziękowaniem
Anna


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 cze 2025, 18:56 
Offline

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 283
Zaborowo 10 luty
Ludwik Werczyński miejscowy proboszcz, poprzedziwszy trzema zapowiedziami
wygłoszonymi w trzy kolejne niedziele przed ludem na nabożeństwie, żadnej
przeszkody nie wykrywszy – oraz za zgodą sądu pobłogosławił zgodnie zawarte
małżeństwo między Andrzejem Ratayszczakiem komornikiem, wdowcem lat 45
i Marianną Woyciechowską panną, służącą lat 30 - oblubieńców z Zaborowa
w obecności: Stefana Ratayszczaka komornika i Mateusza Woyciechowskiego sługi,
wszystkich ze wsi Zaborowo - świadków godnych wiary.

_________________
pozdrawiam_Marek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 28 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL